Ball Play ? Juego de pelota

• Roll and Catch ? Hazla rodar y atra´pala

• Hit the Ball ? Golpea la pelota

• Throw the Ball ? Lanza la pelota

• Kick the Ball ? Patea la pelota

Parent Education: Ball Play Safety ? Seguridad para jugar con una pelota

Building Trust ? Ganar la con anza

• Be Fully Present ? Este´ totalmente presente

• Be Consistent ? Sea consistente

• Create a Maze ? Construya un laberinto

• Where Are You? ? ¿Do´nde esta´s?

Parent Education: Building Your Toddler's Trust ? Ganar la con anza de su pequen~o

Cause and Effect ? Causa y efecto

• Toys for Learning ? Juguetes dida´c cos

• Ramp and Roll ? Bajar la rampa y rodar

• Flashlight Fun ? Diversio´n con una linterna

• Sound Shakers ? Sonajas ruidosas

Parent Education: Make Time to Talk ? Busque empo para hablar

Literature Connection: How Do They Move? ? ¿Co´mo se mueven?

Choices ? Decisiones

• Two Choices ? Dos opciones

• This or That? ? ¿Esto o eso?

• Be Clear ? Sea claro

• Consequences ? Consecuencias

Parent Education: What Is Your Parenting Style? ? ¿Cuál es su estilo de crianza?

Colors ? Los colores

• Eating Colors ? Comiendo colores

• Finger Painting ? Pintar con los dedos

• Play Dough Mixing ? Mezcla de plastilina

• Color Hunt ? Búsqueda de colores

Parent Education: Reading to Your Child ? Leerle a su hijo

Literature Connection: I Like Blue ? Me gusta el azul, I Like Yellow ? Me gusta el amarillo, I Like Red ? Me gusta el rojo

Compare and Contrast ? Comparar y contrastar

• Two of a Kind ? Dos de un mismo tipo

• Comparing Hands ? Comparar manos

• Comparing Containers ? Comparar recipientes

• Comparing Stories ? Comparar cuentos

Parent Education: Eye Care and Safety ? Cuidado y protección de los ojos

Literature Connection: Things that Go ? Cosas que se mueven, Gram is Coming to My House ? Abuelita se viene a mi casa

Controlling Emotions ? Controlar las emociones

• Safe Place ? Un lugar seguro

• S.T.A.R. ? S.T.A.R.

• Solution Search ? Buscar una solución

• Freeze ? Inmóvil

Parent Education: Becoming an Emotional Coach ? Conviértase en un tutor de emociones

Creativity ? La creatividad

• Dance and Move ? Bailar y moverse

• Style Show ? Desfile de modas

• Drawing Fun ? Dibujos divertidos

• Color Combinations ? Combinaciones de colores

Parent Education: Creative Safety ? La creatividad y la seguridad

Curiosity ? La curiosidad

• What If? ? ¿Qué pasa si…?

• Let Your Child Lead ? Deje que su hijo lo guíe

• Out of the Box ? Ideas diferentes

• Adventures ? Aventuras

Parent Education: Curiosity—Exploring Safely ? La curiosidad: Explorar sin peligro

Eye-Hand Coordination ? La coordinación ojo-mano

• Golf Tee Poke ? Clavar clavijas

• Stringing ? Ensartar

• Lock and Key ? Candado y llave

• Twist and Turn ? Atornillar y dar vueltas

Parent Education: Fine Motor Development ? Desarrollo del motor fino

Faces ? Caras

• I Look in the Mirror ? Miro el espejo

• Eyes and Nose Copycat ? Imitando con los ojos y la nariz

• Draw a Face ? Dibuja una cara

• Body Parts Name Game ? Juego de nombrar las partes del cuerpo

Parent Education: 6 Ways to Help Your Toddler Learn ? 6 maneras de ayudar a su niño pequeño a aprender

Literature Connection: Precious Faces ? Caras preciosas

Feelings ? Los sentimientos

• Peek-a-Boo Face ? Carita de sorpresa

• Name that Feeling ? Identifica el sentimiento

• How Do I Feel? ? ¿Cómo me siento?

• Your Feelings Show ? Los sentimientos se notan

Parent Education: We All Have Feelings ? Todos tenemos sentimientos

Literature Connection: How Do You Feel? ? ¿Cómo te sientes?

Five Senses ? Los cinco sentidos

• What Do You Smell? ? ¿Qué hueles?

• What Do You See? ? ¿Qué ves?

• What Do You Hear? ? ¿Qué oyes?

• What Do You Feel? ? ¿Qué sientes?

Parent Education: Our Senses Are Learning Tools ? Nuestros sentidos son herramientas para aprender

Printables: How Are They Alike? How Are They Different? ? ¿En qué se parecen? ¿En qué se diferencian?

Gentle Touches ? Toques suaves

• Gently If You Will ? Con mucha suavidad

• Help Me Know ? Ayúdame a saber

• One-Finger Touch ? Tocar con un dedo

• Opposites ? Opuestos

Parent Education: What to Do if Your Child Hits ? Qué hacer si su hijo golpea

Good Manners ? Buenos modales

• Order Please ? Su pedido, por favor

• This Is Please ? Esto es “Por favor”

• Try Again ? Inténtalo otra vez

• What Do You Say? ? ¿Qué se dice?

Parent Education: Raising a Polite Child ? Criar a un niño con buenos modales

Greetings ? Saludos

• Making Eye Contact ? Hacer contacto visual

• Role Play ? Ser un modelo a seguir

• Make New Friends ? Conocer amigos

• Choose Your Greeting ? Escoge tu saludo

Parent Education: Greeting Safety ? Saludar sin peligro

Printables: Greetings ? Saludos

Hands and Fingers ? Manos y dedos

Hands Can Draw ? Las manos pueden dibujar

Hands Can Clap ? Las manos pueden dar palmadas

Hands Can Pull ? Las manos pueden jalar

Hands Can Say “Hello” ? Las manos pueden decir “Hola”

Parent Education: Hands and Fingers Finger Plays ? Manos y dedos

Literature Connection: Hands and Fingers ? Manos y dedos

Healthy Foods ? Alimentos saludables

• An Apple a Day ? Una manzana al día

• Healthy Foods Placemat ? Individual con alimentos saludables

• Funny Foods ? Alimentos divertidos

• Healthy Foods or Treats? ? ¿Alimentos saludables o golosinas?

Parent Education: How to Handle a Picky Eater ? Cómo lidiar con un niño quisquilloso para comer

Printables: Healthy Foods ? Alimentos saludables, Treats ? Golosinas

Imitation ? La imitación

• Copy My Face ? Imita mi cara

• I Can, Can You? ? Yo puedo, ¿y tú?

• Be a Cat ? Ser un gato

• Follow the Leader ? Sigue al líder

Parent Education: Do as I Do ? Haz lo que yo hago

Independence ? La independencia

• I Can Do It! ? ¡Yo puedo solo!

• Let Me Help ? Déjame ayudar

• Hide-and-Seek ? Las escondidas

• It Takes Courage ? Se necesita ser valiente

Parent Education: Set Rules and Limits ? Fije reglas y límites

Kindness ? La amabilidad

• A Pet of My Own ? Mi propia mascota

• Make Someone Smile ? Haz sonreír a alguien

• Kindness Counts ? La amabilidad cuenta

• Gratitude Journal ? Diario de gratitud

Parent Education: Teaching Your Child to Be Kind ? Enseñando a su hijo a ser amable

Legs and Feet ? Piernas y pies

• Bicycle Fun ? Diversión en bicicleta

• Little Steps, Big Steps ? Pasos pequeños, pasos grandes

• Little Ant ? La hormiguita

• I Can Jump ? Puedo saltar

Parent Education: Safety Tips for Ride-On Toys ? Consejos de seguridad para juguetes de montar

Listening Ears ? Oídos que escuchan

• Read to Me ? Léeme

• Listen to Me ? Escúchame

• Watch TV with Me ? Ve la televisión conmigo

• Talk to Me ? Háblame

Parent Education: Screen Time ? El tiempo frente a una pantalla

Literature Connection: Five Little Ducks ? Cinco patitos

Matching ? Emparejar

• Pairs of Shoes ? Pares de zapatos

• Bottle Lids ? Tapas de botellas

• Shadow Match ? Emparejar sombras

• Things that Go Together ? Cosas que van juntas

Parent Education: Vision Development ? Desarrollo de la visión

Nature ? La naturaleza

• Planting Seeds ? Plantar semillas

• Playing in the Rain ? Jugando bajo la lluvia

• Earth’s Bounty ? El regalo de la Tierra

• Sun Prints ? Impresiones del Sol

Parent Education: Sun Safety ? Seguridad bajo el Sol

Literature Connection: Who’s Who at Zippity Zoo? ? ¿Quién es quién en el zoológico de Zippity?

Number Concepts ? Conceptos numéricos

• Five Little Ducks ? Cinco patitos

• One, Two, Three Jump ? Uno, dos, tres, ¡salta!

• Stories about Three ? Cuentos de tres

• More or Less ? Más o menos

Parent Education: More or Less ? Más o menos

Literature Connection: Five Little Ladybugs ? Cinco mariquitas

Printables: Five Little Ducks ? Cinco patitos

Nursery Rhymes ? Las rimas infantiles

• Humpty Dumpty ? El Sr. Huevito

• Buckle My Shoe ? Ata mi zapato

• There Was an Old Woman ? Ésta era una viejita

• Hey Diddle, Diddle ? Hey mentirosín

Parent Education: Nursery Rhymes and Reading Development ? Las rimas infantiles y el desarrollo de la lectura

Literature Connection: Little Miss Muffet, Jack and Jill, ¡Pimpón!, Los pollitos

Opposites ? Los opuestos

• Short and Tall ? Bajo y alto

• Big and Little ? Grande y pequeño

• Sing a Song ? Canta una canción

• Act it Out ? Represéntalo

Parent Education: Do This, Not That ? Haz esto, no eso

Literature Connection: Sing a Song of Opposites ? La canción de los opuestos

Patterns ? Patrones

• Patterns I Can See ? Patrones que puedo ver

• Patterns I Can Hear ? Patrones que puedo oír

• Drumming Patterns ? Patrones de tambores

• Stringing “Beads”? Ensartar “cuentas”

Parent Education: Building Brain Power ? Desarrollando poder mental

Literature Connection: The Wheels on the Bus ? Las llantas del bus

Personal Care Routines ? Rutinas de higiene personal

• Handwashing Song ? Canción para lavarse las manos

• Handwashing Steps ? Pasos para lavarse las manos

• Brush Your Teeth ? Cepíllate los dientes

• Tooth Brushing Play ? Jugar a cepillar dientes

Parent Education: Making Personal Care Routines Fun ? Haga divertidas las rutinas de higiene personal

Printables: Handwashing Steps ? Pasos para lavarse las manos

Pincer Grasp ? El agarre de pinza

• Drop It In ? Déjalo caer

• Bubble Wrap Pop ? Reventar burbujas

• Eyedropper Art ? Arte con un gotero

• Clothespin Pick Up ? Recoger con ganchos de ropa

Parent Education: Healthy Finger Foods ? Alimentos saludables para comer con los dedos

Pretend Play ? Juego imaginario

• Pretend and Move ? Imaginarse y moverse

• Tea Party ? Servir el té

• Tent of Make-Believe ? La carpa fantástica

• Prop Boxes ? Cajas de materiales de utilería

Parent Education: The Power of Pretend Play ? El poder del juego imaginario

Problem Solving ? Resolver problemas

• Nesting Game ? Juego de encajar

• Bubbles Up ? Burbujas arriba

• What Goes Together? ? ¿Qué va junto?

• Homemade Puzzles ? Rompecabezas hechos en casa

Parent Education: Solving Child-Sized Problems ? Resolver problemas “tamaño niño”

Puppet Play ? Jugar con títeres

• Paper Plate Puppet ? Títere de plato de papel

• Willy the Worm ? El gusano Gustavo

• Games and Songs ? Juegos y canciones

• Puppet Talk ? Haciendo hablar al títere

Parent Education: Become a Puppeteer ? ¡Sea un titiritero!

Literature Connection: It Started as a Sock ? Todo empezó con un calcetín

Reducing Stress ? Reducir el estrés

• Sleep Soundly ? Dormir profundamente

• Exercise ? El ejercicio

• Let It Go ? Dejarlo ir

• Talk About It ? Hable sobre eso

Parent Education: Family Fitness ? El buen estado físico de la familiar

Run and Jump ? Correr y saltar

• Running ? Correr

• First Jumps ? Primeros saltos

• Jump Up and Down ? Saltos seguidos

• Jump Forward ? Saltar hacia adelante

Parent Education: Gross Motor Development ? Desarrollo del motor grueso

Scoop and Pour ? Recoger y vaciar

• Scooping Pennies ? Recoger monedas con una cuchara

• Scooping ? Recoger con una cuchara

• Pouring ? Vaciar

• Kitchen Helper ? Ayudante de cocina

Parent Education: Self-Care Skills for Toddlers ? Destrezas de cuidado personal de niños pequeños

Scribble and Draw ? Garabatos y dibujos

• Fingers First ? Primero con los dedos

• First Scribbles ? Los primeros garabatos

• My Name ? Mi nombre

• Environmental Print ? La letra impresa que nos rodea

Parent Education: From Scribbles to Letters ? De garabatos a letras

Self-Esteem ? La autoestima

• I Saw That! ? ¡Te vi!

• Helping Out ? Ayudando

• You Choose ? Tú escoges

• Finish Up ? Termina

Parent Education: I Like Me! ? ¡Me gusto!

Literature Connection: Warm-Up Chant ? Frases para prepararnos

Sequencing ? Hacer secuencias

• Making “Cookies” ? Haciendo “galletas”

• Three Little Tadpoles ? Tres renacuajitos

• Toys in a Line ? Fila de juguetes

• Top, Middle, Bottom ? Arriba, en medio, abajo

Parent Education: What Comes Next? ? ¿Qué viene después?

Shapes ? Las figuras

• Shape Collage ? Collage de figuras

• Shape Match ? Emparejar figuras

• Shape Travel ? Caminos por las figuras

• Shape Step ? Paseo sobre las figuras

Parent Education: Shape Songs ? Canciones de figuras

Literature Connection: Smart Cookie’s Best Friend ? La mejor amiga de Galletita Lista

Sharing ? Compartir

• Learning to Wait ? Aprender a esperar

• Let’s Share Lunch ? Vamos a compartir el almuerzo

• Sharing a Conversation ? Compartir una conversación

• Take Your Turn ? Espera tu turno

Parent Education: Teaching Your Child to Share ? Enseñar a su hijo a compartir

Sorting ? Clasificar

• Sorting Games ? Juegos de clasificar

• Size Sort ? Clasificar por tamaños

• Little Helper ? Pequeño ayudante

• Color Sort ? Clasificar por colores

Parent Education: Keeping Your Toddler Safe ? Mantener a su hijo protegido

Literature Connection: Jasper’s New Bed ? La cama nueva de Jasper

Sound Discrimination ? Discriminación auditiva

• Sing a Song ? Cantar una canción

• Read a Book ? Leer un libro

• Conversation Starters ? Ideas para iniciar una conversación

• Copy This ? Imita esto

Parent Education: Playing with Sounds ? Jugar con los sonidos

Literature Connection: Animals Talk ? Los animales hablan

Squeezing ? Apretar

• Sponge Squeeze ? Apretar una esponja

• Slime ? Masa pegajosa

• Spray Bottle Fun ? Diversión con una botella rociadora

• Crumpling Paper ? Arrugar papel

Parent Education: Keeping Little Hands Safe ? Cuidando las manitos

Literature Connection: Hands ? Las manos

Tear and Cut ? Desgarrar y cortar

• Learning to Tear ? Aprender a desgarrar

• Tear and Compare ? Desgarrar y comparar

• Getting Reading for Scissors ? Prepararse para usar tijeras

• Torn Paper Creations ? Creaciones con papel desgarrado

Parent Education: Scissor Skills and Safety Tips ? Destrezas para usar tijeras y consejos de seguridad

Texture Touch ? Tocar texturas

• Touchy-Feely ? Tocar y sentir

• Slimy Paint ? Pintura lodosa

• Tactile Play Dough ? Plastilina táctil

• Texture Hunt ? Búsqueda de texturas

Parent Education: Is My Child Too Sensitive? ? ¿Es mi hijo demasiado sensible?

Traditional Tales ? Cuentos tradicionales

• The Three Little Pigs ? Los tres cerditos

• Goldilocks and the Three Bears ? Ricitos de Oro y los tres osos

• The Three Billy Goats Gruff ? Los tres chivos

• The Gingerbread Man ? El muñeco de jengibre

Parent Education: Extended Family ? Los parientes

Printables: The Three Little Pigs ? Los tres cerditos, Goldilocks and the Three Bears ? Ricitos de Oro y los tres osos, The Three Billy Goats Gruff ? Los tres chivos, The Gingerbread Man ? El muñeco de jengibre

Vocabulary ? El vocabulario

• What’s Inside? ? ¿Qué hay adentro?

• Bedtime Story ? Cuento para la hora de dormir

• Sentence Stretchers ? Estirando oraciones

• Sing a Song ? Canta una canción

Parent Education: Speak Up ? Hable

"Where?" Words ? Palabras que indican “¿Dónde?”

• On and Off ? En y fuera

• Up and Down ? Arriba y abajo

• Inside and Outside ? Dentro y fuera (Adentro y afuera)

• Over and Under ? Encima y debajo

Parent Education: Following Directions ? Seguir instrucciones

Literature Connection: Sing and Song of Opposites ? La canción de los opuestos